Zpět na článek

Diskuze: Assassin's Creed Shadows dostal fanouškovskou češtinu

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

pavel

Level 1

20. 3. 2025 21:54

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Čeština do Valhalla od ní je úplně otřesná i po roce a půl od vydání, nevěřím že udělala víc než to prohnala překladačem.

David ŽABENSKÝ

Level 1

21. 3. 2025 11:00

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@pavel @pavel tak udělej lepší, kritizovat dovede každý anebo hraj v cizím jazyku

pavel

Level 1

21. 3. 2025 12:27

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@David ŽABENSKÝ @David ŽABENSKÝ Ano nakonec je to lepší hrát v angličtině se slovníkem v ruce, než s takovým paskvilem.

Fridex

Level 25

21. 3. 2025 16:29

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@pavel @pavel Zrovna to hraju a Čeština je excelentní tak nechápu v čem vidíš problém jenom tady Trollíš

pavel

Level 1

25. 3. 2025 13:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Fridex @Fridex Tak to zas nechápu já. Poslední verze stažená z jejích stránek a chyba je tak v každé druhé větě. Ještě píše že je to dělané pro ženskou postavu a z 90 procent je tam mužský rod, to snad máš jinak, nebo ti to přijde exceletní?

Gamster

Level 1

9. 4. 2025 14:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@pavel @pavel To že čeština je v hrozném stavu, s tím s tebou úplně souhlasím. Titulky jsou jaksi přeházené, kdy muž kolikrát mluví jako ženská a obráceně. U češtiny na AC: S je vyloženě napsáno: ''nejedná se o pouhý AI překlad!'' ,ale i zde je úplně ten stejný problém - muž x žena. Nic nikomu nevyčítám, máme češtinu jsem rád. ❄️

Fridex

Level 25

20. 3. 2025 12:10 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ještě že mezi námi jsou takoví lidi co si k tomu sednou a udělají kvalitní překlad díky moc

pavel

Level 1

20. 3. 2025 21:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Fridex @Fridex Pro poslední dva Assassin's Creed žádná kvalitní čeština není, ty hry jsou moc velké, takže i tady je pravděpodobnost kvalitní češtiny skoro nulová.

Reklama

Diskuze: Assassin's Creed Shadows dostal fanouškovskou češtinu

StarRupture

Pathologic 3

Nova Roma

Nejaktivnější čtenáři

Nejnovější komentáře

Nejčtenější obsah

Pokračujte ve čtení