Assassin's Creed Shadows dostal fanouškovskou češtinu
Feudální Japonsko v Assassin's Creed Shadows si nově hráči mohou užít s českou lokalizací. Společně s hrou vyšla i česká lokalizace od Squiee.
Aktuálně se herní svět soustředí na jediný titul - vychází Assassin's Creed Shadows. Venku jsou první recenze, které nedopadly dle představ Ubisoftu, tedy alespoň co týče českých herních magazínů, kde je aktuálně zhruba na 6.5 / 10. Venku jsou ale i zahraniční recenze, které Shadows ohodnotily podstatně lépe, zkrátka v součtu kompletně všech recenzí je nové Assaassin's Creed na velmi slušných 8.1 bodů z 10, vše se ale ještě může v průběhu následujících dnů změnit.
Co se týče Česka a Slovenska, klasicky tomu podobně jako v minulých letech chybí česká lokalizace. Naštěstí jsou mezi námi ale skvělí lidé, kteří tuto situaci vyřešili po svém. Tentokrát se o slovo přihlásila streamerka a překladatelka Squiee, která právě nyní vydala PC překlad za pomocí umělé inteligence. Ovšem jak už to v případě Squiee bývá, strávila stovky hodin ruční opravou a proto si buďte jistí, že čeština bude na vysoké úrovni.
Assassin's Creed Shadows sbírá první recenze
Vycházejí první recenze na Assassin's Creed Shadows. Dokáže příběh z feudálního Japonska zachránit Ubisoft?
"Překlad bude postupně celý ručně zkorigovaný při kompletním průchodu hrou, nejedná se o AI překlad!" Uvedla autorka, a dodala,
“Překlad bude velice často dostávat aktualizace, pravidelně sledujte můj web pro nové verze. Na Discordu dostanete na nové verze upozornění.”
Bude obsahovat 100% ručních korekcí pro:
- celý příběh a všechny dialogy
- všechny vedlejší aktivity a úkoly
- celé menu a uživatelské rozhraní
- celý kodex a historická fakta
- všechny tutoriály a tipy
- všechny předměty a dovednosti
