Český překlad Assassin's Creed Valhalla jde hladce
Že se chystá fanouškovský překlad Assassin's Creed Valhalla víme už měsíce. Jak si vede a kolik toho zbývá?
Když web FarFlame.cz oznámil, že se s několika členným týmem pustí do překladu očekávaného Assassin's Creed Valhalla, bylo jasné, že nepůjde o nic jednoduchého. Ubisoft si konkrétně u této série dává velmi záležet. A ne jen v případě gameplaye, ale také konverzací mezi postavami, rozhraním apod. Hra má tisíce řádků, které je nutné přeložit a to si nějaký měsíc vezme.
Jak je na tom aktuálně? Vedení překladatelského týmu na svém webu oznámilo, že překlad jde velmi dobře a podílí se na něm hned několik lidí. Aktuálně mají přeložených přibližně 10.000 řádků, což je většina přeložených misí, rozhraní, skillů nebo deníků. Pokud vše půjde podle plánu, překlad hry bude dokončen možná už v polovině letošního roku!
Assassin's Creed Valhalla je prvním dílem série, který nedostal oficiální českou lokalizaci, mohly za to špatné prodeje Ghost Recon: Breakpoint a následné šetření financí společnosti Ubisoft.
