Japonštví vývojáři se bouří. Vadí jím cenzura u hry Dragon Quest

Dragon Quest série vám možná nic neřekne, ale věřte, že tato série je s námi už od roku 1986 a vzniklo dohromady jedenáct dílů, přičemž ten poslední vyšel v roce 2017. Série se dočkala i různých spin-offů. Příští měsíc dorazí remake jednoho z nejoblíbenějších dílů série, Dragon Quest III. Jenže doba se změnila, a tak musel Yuji Horii kvůli západnímu publiku provést změny, které se mu vůbec nelíbily.

Změny se týkaly například kostýmů. Zatímco v původní hře byly postavy většinou odhalené, nyní kostýmy větší část postav zakrývají. Zmizela také možnost volby mezi mužskou a ženskou postavou, kterou nyní nahradila možnost „typ 1“ a „typ 2“. Sami tvůrci se podivují nad tím, kdo si na něco takového vůbec stěžuje. Další významný tvůrce série Dragon Quest, Kazuhi Torishima, pak šel v kritice ještě dál.

Torishima prohlásil, že kdo dnes chce prodávat, musí se přizpůsobit těm nejpřísnějším zákonům. Postěžoval si také, že vydání her nyní často určuje politika a zákony jednotlivých zemí, které bohužel negativně ovlivňují i Japonsko. Nutno dodat, že není sám, kdo má tento názor. Někteří navrhují, aby vycházely dvě verze hry: jedna pro západní trh a druhá pro domácí, japonský trh. Vrcholem celé situace bylo, že rozhovor s tvůrci Yuji Horiim a Kazuhim Torishimou měl chybně přeložené titulky. V rozhovoru padlo napřkílad slovo „puritánský“, který byl interpretován jako „sexuální výchova“. Není divu, že rozhovor byl nakonec smazán.

Dragon Quest III HD-2D vyjde 14. listopadu na PC, Switch, PlayStation 5 a Xbox Series X/S.