Jaromír Bosák: Dabovat FIFU byla nesmírná nuda

Sportovní komentátor Jaromír Bosák se na malou chvíli nechal vyzpovídat televizní stanicí Nova, kde prozradil střípky ještě z dob, kdy česky daboval herní sérii FIFA od společnosti Electronic Arts. Věříme, že spousta hráčů si ještě dnes vzpomene na několik naprosto legendárních výroků - asi nejvíce se hráčům zaryla do paměti hláška “mladičký Španěl Fabregas”. 

Bylo toho samozřejmě podstatně více, například, když hráči byli na polovině hřiště, nikde se nic nedělo a Bosák řekl “A je to penalta!”, přičemž samozřejmě žádná nebyla a hra jela dál (v tomto případě ale nejde o chybu pana Bosáka), nebo, třeba tento seznam…

• Ten balón letěl jak balónek z pouti.
• Takhle střílí jenom můj děda. A ten už dvacet let nehraje.
• Tohle by nedal ani Messi, kdyby se narodil dvakrát.
• Tady to chtělo víc rozumu než síly.
• Takhle nepřesný jsem naposledy viděl autobus, co nezastavil na znamení.
• Obrana stojí jak parta kamarádů čekajících na pivo.
• Přihrávka? Spíš takový přátelské pozdravení soupeře.
• Gólman to chytil, jako kdyby se bál, že mu ten míč uletí.
• To byla taková malá domů, až bych řekl – rodinné setkání.
• Střela, která by nezranila ani komára.
• Tohle nebyl centr. Tohle byla modlitba.
• A teď jim to tam hoří jak chata v létě.
• Ten hráč se tam zamotal jak sluchátka v kapse.
• Tohle bylo zakončení z říše fantazie… ale z té špatné.

A jistě bychom toho našli ještě mnohem více. Zatímco se hráči dobře bavili, Jaromír už tolik ne. V menším rozhovoru pro Televizní Noviny řekl, “Třeba mladičký Španěl Fabregas. Lidé mi to neustále připomínají. Tohle jsme namlouvali, když mu bylo 19 nebo 20 let, ale ono to s ním rostlo takže potom 30 letý Fabregas si o sobě musel poslechnout, že je mladičký. Ale byla to zase jiná práce, nesmírně nudná, nudnější jsem nikdy nedělal, protože to si lidi neuvědomují, že my tam nekomentujeme ten živý obraz, co se děje na tom hřišti, to máte několik tisíc replik a vět, které vám běží na monitoru a vy je musíte načítat a jednou s větším zaujetím, s menším zaujetím, s výrazným entuziasmem, musíte víc přidat nebo naopak zpomalit, takže jeden ten výrok musíte přečíst 6× nebo 7× a tak to jde celý den.”

Jaromíra jsme mohli slyšet od dílu FIFA 07 až do FIFA 15, od ročníku 16 jsme bohužel o český dabing přišli. Velká škoda, protože to bylo naprosto geniální, a to i v případě, kdy dabing zkrátka neseděl. Jaromír má dnes 60 let a pomalu se chystá do důchodu, přesto stále aktivně komentuje ty nejlepší zápasy! 

A jak jste si jeho dabing užili vy, chybí vám? Dejte nám vědět.