Zpět na článek

Diskuze: Návod: Jak nastavit českou lokalizaci v hrách z Epic Games Store

Nejsi přihlášený(á)

Pro psaní a hodnocení komentářů se prosím přihlas ke svému účtu nebo si jej vytvoř.

Rychlé přihlášení přes:

Daniel Červenka

Level 1

13. 3. 2025 01:53

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ahoj. Dishonored: Defionitive edition mi nejde na epic žádný z příkazů a přitom tu češtinu má mít... nějaká rada?

Jakub Hergesell

Redakce

13. 3. 2025 13:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Červenka @Daniel Červenka Bohužel, jiná rada už není, hrozně nás to mrzí! Ale tohle je přesně ten problém EGS.

Daniel Červenka

Level 1

14. 3. 2025 13:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jakub Hergesell @Jakub Hergesell Nevadí, já umim anglicky :D jen jsem chtěl vidět překlad a nemuset se na to soustředit.

Petr Filouš

Level 1

3. 2. 2025 12:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dobry den, nefunguje mi ani jeden z kodu pro Fortnite. Muzete mi prosim poradit, jak nastavit CZ?

Jakub Hergesell

Redakce

3. 2. 2025 16:37

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Petr Filouš @Petr Filouš Dobrý den, Fortnite bohužel nepodporuje českou lokalizaci a tudíž si ji nejde žádným způsobem nastavit. Tento návod se vztahuje pouze na hry, které oficiálně češtinu mají, ale hráči ji nemohou z nějakého důvodu nastavit. S Fortnite vám bohužel nikdo nepomůže. :( ..

Max Filistein

Level 1

28. 1. 2025 22:19

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

zdravim

kopil jsem Outlast jedničku přes epig games ale nedari se mi tam dat cz help prosim

češtinu jsem nainsataloval do pc ale nevim jak dat do hry

Michal Mensik

Level 1

18. 12. 2024 22:24

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nedaří se mi dát čeština do Tomb Raider GAME OF THE YEAR EDITION. Zkusil jsem všechny verze a bohužel nic.

Daniel Struška

Level 1

2. 12. 2024 13:02 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zdravím.

Existuje ještě nějaká další možnost, jak přidat češtinu do hry Mafia 3 Definitive edition v Epicu? Výše uvedené možnosti a ani rady v ostatních komentářích mi nepomohly. Ve složce s hrou jsou i jiné jazyky, včetně češtiny.

Děkuji za radu

Daniel Struška

Level 1

7. 1. 2025 08:07

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Struška @Daniel Struška Nakonec jsem to vyřešil podle tohoto návodu: https://steamcommunity.com/app/360430/discussions/0/343788552535366333

V menu dáte nastavení-hra-resetovat jazyk hry. Pak už nastavíte češtinu a hotovo.

vinduska.patrik@seznam.cz

Level 1

16. 10. 2024 20:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Nevíte jak nastavit Mafia II definitive edition do češtiny? Zkoušel jsem příkazy ale nefungují.

Jakub Hergesell

Redakce

17. 10. 2024 14:11

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@vinduska.patrik@seznam.cz @vinduska.patrik@seznam.cz Přímo v nastavení ve hře to nejde?

vinduska.patrik@seznam.cz

Level 1

19. 10. 2024 16:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jakub Hergesell @Jakub Hergesell Bohužel ne

Jakub Hergesell

Redakce

7. 1. 2025 09:11 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Jakub Hergesell @Jakub Hergesell Možná má odpověď Daniel Struška. Zkus poslední návod v článku, který jsme dnes přidali. https://spite.cz/article/cestina-na-epic-games-store-kontaktovali-jsme-podporu-ohledne-tragickeho-systemu

Jan Pícha

Level 1

3. 10. 2024 20:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

K sniper ghost warrior - Ahoj mne fungovalo pouze otevřít soubor czech_xml.pak a english_xml.pak pomocí winraru, zálohovat soubory z english a překopírovat do english soubory winrarem z czech.

soubory s jazyky se nachazejí ve složce - C:\Program Files\Epic Games\SniperGhostWarriorCo0uGt6\localization

Andrej Křivák

Level 1

20. 9. 2024 10:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

zkusil jsme prikazy, vlozil jsem hru i do steamu a nic... kdyz ji dam do steamu a chci zapnut tak mam jen black screen nic se nedeje. prosim prosim jeste nejaka rada?

Jakub Hergesell

Redakce

20. 9. 2024 12:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Andrej Křivák @Andrej Křivák o jakou hru se jedna?

Level 1

7. 9. 2024 09:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Jděte do SniperGhostWarriorCo0uGt6\localization , tam vymažte vše, kromě Czech. Ten přejmenujte na english_xml.pak a jede to i na Epicu.

Bef BeveVe

Level 1

7. 9. 2024 13:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@DF @DF díky, tohle funguje to bezvadně

Miloslav Kůt

Level 1

14. 9. 2024 10:31

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@DF @DF dík tak toto funguje

The ProSk

Level 1

5. 9. 2024 16:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Čeština fungovala ale po poslednom update nefunguje..,,Mam Epic verziu hry a nedá sa nastavit cz jazyk.,,,nefunguje -epiclocale=cs

Jakub Hergesell

Redakce

5. 9. 2024 22:40

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@The ProSk @The ProSk Mají v tom binec! Absolutně amaterský tým administratorů, je až k neuvěření, jak složitě se nastavuje čeština v hrách na Epicu.

Miloslav Kůt

Level 1

14. 9. 2024 09:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@The ProSk @The ProSk tak to mám to samé nejede cz ať měním jakkoliv nefunguje nic. Neví někdo co stím dík

Enrico Pakozdy

Level 1

25. 8. 2024 17:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

vsetky tri prikazy mi nefunguju prosim o radu dakujem (dying light 2(

Marlclick Kominík

Level 1

2. 9. 2024 18:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Enrico Pakozdy @Enrico Pakozdy pokud vám to stále nefunguje tak to zkuste jako já,

Hru místo v epicu otevřete přes Steam, (add non Steam game) ve steamu poté spusťte hru s parametry uvedenými výše.

Jakub Hergesell

Redakce

2. 9. 2024 19:47

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Marlclick Kominík @Marlclick Kominík Parádní tip !!

Sue Pan

Level 1

3. 9. 2024 21:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Marlclick Kominík @Marlclick Kominík Ahoj mám stejný problém s dying light2. Asi nejsem uplný IT specialista ale nefunguje mi to. Přidal jsem to na steamu a ty parametry mám dát do možnosti spouštění? Já hrál na epicu před půl rokem uplně normálně s češtinou a už to nejde. Děkuji moc

TheProSK

Level 1

5. 9. 2024 16:48

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Marlclick Kominík @Sue Pan Nazdar vyriešil som ten problem tu je videonavod

https://youtu.be/peZ1CTq1aPg?si=OVrgG3KPAP9zDnJM

Sue Pan

Level 1

6. 9. 2024 19:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Marlclick Kominík @TheProSK Děkuji moc, ale znovu se mi potvrdilo že všem něco jede a mě zas ne. Vše jsem udělal podle návodu ale prostě je to anglicky :(

Sue Pan

Level 1

6. 9. 2024 20:04

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Marlclick Kominík @TheProSK Už jsem na to přišel. Na tehle stránce to mají napsané špatně v návodu je -epiclocaTe=cs a má tam být to co je ve vašem videu -epiclocale=cs. Někdo se upsal. Děkuji moc.

TheProSK

Level 1

5. 9. 2024 16:49

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Enrico Pakozdy @Enrico Pakozdy https://youtu.be/peZ1CTq1aPg?si=OVrgG3KPAP9zDnJM

lukáš urban

Level 1

27. 5. 2024 23:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Zdravím. Prosím mám problém s hrou Fallout 1 z epicu. Zkoušel jsem všechny tři příkazy ale hra furt běží v angličtině. Nemáte někdo nějakou radu???

Jakub Hergesell

Redakce

9. 8. 2024 18:12

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@lukáš urban @lukáš urban Lukáši, Fallout 1 nebyl v češtině. Nicméně existuje fanouškovská čeština, která ti fungovat bude. Najdeš ji klasicky přes Google. :-) ..

N453rS1

Level 1

19. 4. 2024 05:03

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

fallout 3 GOTY bohuzel nejde

Jakub Hergesell

Redakce

9. 8. 2024 18:13

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@N453rS1 @N453rS1 Ahoj, Fallout 3 neměl oficiální češtinu, proto ji Epic nepodporuje.

Filip Hýll

Level 1

4. 4. 2024 22:15

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dobrý den, ja mam na Epicu hru Thief a tam ukazuju ze cestina tam je a v hre sa mi neda prepnut jazyk, aj ked sa zda ze by sa to malo dat, Pride mi to ako naschval zaseknute, aby sa nedali prepinat jazyky v hre. Skusal som aj tento navod a nic, PLS pomozte mi s tym.

Marek Bordiga

Level 1

4. 4. 2024 22:33

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Filip Hýll @filiphyll ked si na nastaveni jazyka a chces prepnut anglictinu stalcaj sipku dole a zaroven lave tlacidlo mysi, ale aj tak tam cestinu nevidim napis ci ju tam ty mas ..

Pavel

Level 1

7. 4. 2024 09:56

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Marek Bordiga @marekbordiga taky ji tam nemam

Filip Hýll

Level 1

9. 4. 2024 11:20 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Marek Bordiga @marekbordiga Tiez ju tam nemam, ale skusil som napisat email CENEGE, lebo oni spravili tu cestinu, tak uvidim ci odpisu. Tu ti poslem link na priecinok s ceskymi subormi a skopiruj to do adresara s hrou Thief/Localization a tam to skopiruj. https://webshare.cz/#/folder/ocP0PHAUVi/thief-cz A skus sa stym prosim pohrat, lebo ja som uz bezradny. Ked to tam nakopirujes, tak v nastaveniach uz bude ukazovat CZECH, ale ked to vyberem, tak stale to je v anglictine, skusal som aj polstinu a stale to bolo v anglictine. Tak skus sa s tym pohrat a daj vediet ci to ide.

Daniel Kracík

Level 1

8. 4. 2024 00:16

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Filip Hýll @filiphyll Hele ani já tam nemám češtinu. Nastavení Jazyka je nejaké seklé ta šipka dolu a LTM funguje, ale čeština tam proste není. Žádný známí příkaz nefunguje. Asi tato hra bez češtini borci :/ Sr*l jsem se stím asi hodinu a nic..... Bohužel.....

Pavel

Level 1

8. 4. 2024 16:38

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Kracík Na Steamu dneska za 3 eura, i s češtinou, Takže bez váhání kupuji

Filip Hýll

Level 1

9. 4. 2024 11:52

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Kracík @paja6024 Ahoj, pozeral som aj subory hry z epicu tam kde mam naistalovanu tu hru a cestina nebola ani tam. Tak ma napadlo, ze ked si si to kupil/kupila, tak by si mohol/mohla skopirovat tie subory ceske a dat sem s tym link na stiahnutie a ja by som si to stiahol a dal do priecinka s hrou. Dakujem za odpoved.

Pavel

Level 1

9. 4. 2024 17:38 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Kracík @filiphyll hele ja to vyzkousim jestli to bude fungovat u me a napisu ale bojim se že to nepujde,

tak ja uz hru smazal takze to zkus sam a dej mi vedet jestli to slo

https://webshare.cz/#/folder/ocP0PHAUVi/thief-cz

Filip Hýll

Level 1

9. 4. 2024 19:58

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Kracík @paja6024 No takto. Dal som to tam a bolo to v nastaveniach hry, Ale stale to bolo v anglictine. Skusal som aj polstinu a tiez tam bola stale anglictina. Ale verim tomu, ze by to islo, len uz neviem ako, A toto co je v navode, to co tam treba dat, tak to tam zjavne nebere. Hlavne je, ze to tam je v nastaveniach hry a dalej si uz neviem poradit. Zda sa, ze Epic to naschval blokol, aspon to je moj nazor.

Filip Hýll

Level 1

9. 4. 2024 20:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Kracík @danielkracik97 https://webshare.cz/#/folder/ocP0PHAUVi/thief-cz Skus toto nakopirovat do priecinka Localization a skus sa s tym pohrat prosim a daj vediet ako to dopadlo.

Jaroslav Nosek

Level 1

10. 4. 2024 06:39

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Kracík @filiphyll Jak to vidíte kluci ? šlo to nebo ne? :)

Pavel

Level 1

12. 4. 2024 08:59

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Kracík @filiphyll to je skoda ze to nejde je to fakt pekna hra.

jeste mě napadlo zkusit podporu na epicu

Ji Nav

Level 1

16. 4. 2024 09:10

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Kracík @paja6024 Podporu Epicu jsem kontaktoval. Přesměrovali mě na EIDOS. Ti to předali vývojářům a přislíbili opravu, ale bez termínu.

Ozvu se až budu vědět něco nového nebo je za cca 2t zkusím urgovat.

srackysem@seznam.cz

Level 1

16. 4. 2024 20:38 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Kracík @jirnav Čeština do hry zde: https://webshare.cz/#/file/KAkdb6r0XF/thief-epic-cz-zip

Filip Hýll

Level 1

30. 4. 2024 22:34

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Kracík @srackysem super, funguje to

srackysem@seznam.cz

Level 1

4. 5. 2024 21:01 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Kracík @filiphyll Na 100%. On někdo pochyboval? :)

Jakub

Level 1

8. 8. 2024 23:55

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

@Daniel Kracík @srackysem@seznam.cz Kamo tak ty si veľky šef ja už som pochyboval že to niekedy najdem ďakujem krasne

Dan Jirásko

Level 1

25. 3. 2024 22:45 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

funguje to i kultovek ktery mam na epicu?

fallout3 a falloutnw

Lukáš Rada

Level 1

16. 3. 2024 08:35

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Funguje to i u DeusEx Mankind devided na platformě EpicGames?

LAST KNIGHT

Level 1

24. 2. 2024 14:06

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Ten epic jsou fakt banda trotlů. Češtinu si tam musíte nastavit sami. Nejprve koukněte dohry jestli ve svém adresáři vůbec češtinu má a podle toho jak je tam zadaná musíte upravit příkaz. Já třeba musel upravit příkaz -epiclocale=cs na -epiclocale=cz U hry TOTAL WAR TROY

KikiEli

Level 1

12. 1. 2024 23:01

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

Dobrý den, mám na Epicu staženou hru Dishonored 1 a zkoušela sem zadat češtinu dle Vašeho návodu. Bohužel nejde ani jedna z variant. Před 2 lety to šlo, nevíte čím by to mohlo být?
Předem děkuji.

Smazaný uživatel

Level 1

31. 12. 2023 03:21

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

je to -epiclocale=cs nikoliv -epiclocate=cs , když už návod tak pořádně ;)

Tomáš Prdel

Level 1

6. 11. 2023 02:23 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

čeština do Dishonored death of the oudsider staženo na EpicGames

EpicCZ Epickys

Level 1

20. 10. 2023 22:28

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

čestina na the evil within

Josef Stara

Level 1

8. 10. 2023 04:46 (Upraveno)

Komentáře tohoto uživatele máš zablokované.

911 operator - https://uloz.to/file/nEbBgCxnqt2h/911-operator-cestina-zip :) ... soubor s češtinou do adresáře languages, pak si můžete ve hře zvolit češtinu :)