Dabér Geralta prodělal mrtvici. V DLC Songs of the Past mu hlas upraví AI
Polskému dabérovi po těžké mrtvici dávali jen minimální šanci na přežití. Jacek se z toho ale dostal, jen jeho hlas už nezněl jako kdysi. V Songs of the Past mu s ním pomůže AI.
Nejde o žádnou velkou novinku, celý nepříjemný incident se odehrál už v roce 2019, kdy Jacek Rozenek, který daboval polského Geralta, prodělal těžkou cévní mozkovou příhodu (mrtvici). Byl na tom opravdu špatně a lékaři mu nedávali příliš šancí, vše ale nakonec dopadlo relativně dobře. Následky ale bohužel roky přetrvávaly a to se podepsalo i na jeho ikonickém hlasu.
Postupně se vracel před kameru a k mikrofonu.
Jacek se po náročných rehabilitacích vrátil ke své profesi, nicméně už nikdy se pravděpodobně nevrátí jeho hlas, který fanoušci série The Witcher tolik milují. Aktuálně spolupracuje s CD Projekt RED na expanzi Songs of the Past, kde znovu dabuje Geralta – evidentně ale hlas už není takový, jako dřív, a tak souhlasil, že tvůrci mohou celý jeho dabing upravit využitím umělé inteligence.
Gamescom: Dojmy z prezentace Songs of the Past. Povedený Geraltův návrat
Na Gamescomu jsme viděli The Witcher 3: Songs of the Past v akci. Geralt míří do sluncem zalitého kraje hledat Marigolda a deset let stará hra překvapivě dostává nový drive.
"Jde o to, aby se ten hlas co nejvíce podobal mému hlasu z doby před dvanácti lety," říká. "Mám ve tvůrce této hry velkou důvěru." Řekl pro server Game Files.
The Witcher 3: Songs of the Past vyjde v roce 2027 na PC, PlayStation 5 a Xbox Series X/S. My už jsme rozšíření viděli exkluzivně na letošním Gamescomu, a sepsali pro vás první dojmy. “Největší překvapení pro mě přišlo v soubojích,” reaguje kolega, který sepsal celé dojmy v samostatném článku.
