Streamerka Squiee chystá AI češtinu pro Assassin's Creed: Mirage
Ubisoft již bohužel češtinu do svých her nepřipravuje, naštěstí tu ale máme šikovnou komunitu, která se s překladem vypořádá. Češtinu dostane také Assassin's Creed: Mirage, o tu se postará streamerka Squiee.
Streamerka, jež stojí za povedenou češtinou do Starfield, právě skrze nové video oznámila, že se pustí do překladu PC verze Assassin's Creed: Mirage. Znovu ji k tomu vypomůže umělá inteligence a další prográmky. K dispozici pravděpodobně bude už v den vydání. Assassin's Creed: Mirage vyjde 5. října 2023 na PC, PlayStation a Xbox.
A aby toho nebylo málo, vydala první verzi překladu Assassin's Creed: Valhalla. Aktuálně jde pouze o základní hru, pokud si však komunita bude přát přeložit i zbytek, dostane se také dodatečná DLC. Češtinu (pro PC) stáhnete na její stránce s češtinami.
“Nejde o pouhý strojový překlad z angličtiny do češtiny. Pomocí několika algoritmů kombinuji překlady z vícero různých jazyků, kde se některé jazyky (např. němčina) využívají především k detekci gramatiky a kde to šlo i k automatickému skloňování, vykání, atp. Netvrdím, že je překlad dokonalý, ale měl by být kvalitativně výše, nežli běžné AI češtiny, které na internetu uvidíte.” dočtete se na Squiee.cz.
