Češtiny do her
V poslední době tu máme poměrně hodně článků ohledně českých lokalizací, které připravují nejrůznější české, ale i slovenské týmy. A tak jsme pro Vás museli vytvořit sekci, kde všechny články uvidíte pohromadě, navíc se zde snadno dostanete ke stažení všech češtin.
Souls-like hru Lies of P si již můžeme zahrát v češtině
Lies of P zprvu vypadalo na menší, nenápadnou RPG, nicméně ve finále jde o pěkně dlouhou hru, kde můžete strávit i více než…
Horor Daymare: 1994 Sandcastle si nyní můžeme zahrát v češtině
Byla tím hlavním důvodem, proč jste si nepořídili Daymare: 1994 Sandcastle, absence české lokalizace? Potom pro vás máme…
15. 9. 2023 08:30
Streamerka Squiee chystá AI češtinu pro Assassin's Creed: Mirage
Ubisoft již bohužel češtinu do svých her nepřipravuje, naštěstí tu ale máme šikovnou komunitu, která se s překladem vypořádá…
Pařanský ráj připouští chybu a omlouvá se streamerce Squiee. S její češtinou do Starfield jsme laborovali, byla to chyba, říká Ruda
Streamer a distributor vlastních AI češtin, Pařanský ráj, se veřejně omluvil streamerce Squiee. Údajně nedopatřením využili…
9. 9. 2023 13:30
Pařanský ráj byl nařčen z krádeže české lokalizace pro Starfield
Po delší době tu máme další zajímavou kauzičku. Streamerka Squiee, která jako první přišla s překladem hry Starfield, tvrdí,…
4. 9. 2023 16:00
Starfield dostal hned několik verzí české lokalizace
Zahrajte si Starfield v mateřském jazyce; vycházejí první verze ke stažení zdarma. V první řadě je nutné podotknout, že se…
Starfield dostane českou lokalizaci. Oznámil ji přímo český distributor Cenega
Vesmírné RPG Starfield by přeci jen mohlo dostat českou lokalizaci. Zaslouží se za ni tým zhruba 13 překladatelů z…
Baldur's Gate 3 dostal AI český překlad. Není dokonalý, přiznává jeho autor
Nechcete čekat i třeba rok, než přijde oficiální a dokonalá čeština do Baldur's Gate 3? Potom můžete zkusit tu od umělé…
21. 8. 2023 13:00
Jak je na tom fanouškovská čeština pro Baldur's Gate 3? A jak dlouho ještě potrvá?
17 000 různých konců, stovky hráčského rozhodnutí nebo 16 758 stran ve formátu A5, to je gigantické RPG Baldur's Gate 3 od…
Remnant 2 dostal českou AI lokalizaci
Jen pár dnů po vydání dostalo hororové Remnant 2 českou lokalizaci, připravila ji umělá inteligence. A tak už tradičně…
Biomutant dostal po dvou letech od vydání českou lokalizaci
Biomutant dostal po více než dvou letech od vydání českou lokalizaci. Postarala se o ni AI a Pařanský ráj. Jako vždy je ke…
Rozhovory s překladateli: Pohled na českou lokalizaci, skutečně se ji nevyplatí financovat?
Kontaktovali jsme několik českých překladatelů, kteří se starají o lokalizace nejen do her. Odpověděli nám na některé otázky…
4. 7. 2023 12:00
Nové Layers of Fear je nyní možné hrát v češtině
Hororové Layers of Fear si můžete zahrát s českými titulky, postaral se o něj tým Pařanského ráje. Lokalizace je zdarma ve…
Marvel's Spider-Man 2 vyjde s českou lokalizací
Hráči s konzolí PlayStation se i tentokrát mohou těšit na českou lokalizaci, oficiálně byla potvrzena pro Marvel's Spider…
Hry od Ubisoftu se nám překládat nevyplatí, je to příliš zdlouhavé, říká autor češtin z Pařanského ráje
Nemohli jsme si nevšimnout vašich komentářů ohledně absence české lokalizace nejen pro Avatar: Frontiers of Pandora. Většina…
21. 6. 2023 07:30
Oficiálně: Avatar: Frontiers of Pandora nedostane české titulky
Ubisoft po týdnu zareagoval na naši otázku, jak to vlastně bude s českou lokalizací. Bylo bohužel oficiálně potvrzeno, že…
Forza Motorsport vyjde s oficiální českou lokalizací
Skvělá zpráva pro všechny automobilové nadšence. Očekávaný závodní simulátor Forza Horizon vyjde s oficiální českou…
Vyšla další verze češtiny pro Amnesia: The Bunker, tentokrát se nejedná o AI
Zahrajte si Amnesia: The Bunker s tradičním českým překladem. Postaral se o něj překladatel kubinx8. Je ke stažení zdarma…
AVATAR: Frontiers of Pandora vyjde s oficiální českou lokalizací
Máme pro vás jednu naprosto úžasnou zprávu! AVATAR: Frontiers of Pandora podle oficiálního obchodu Ubisoftu nabídne českou…
Vyšla strojová čeština pro horor Amnesia: The Bunker
Bohužel i další díl ze série Amnesia nenabídl oficiální českou lokalizaci. O překlad se tak postaral Pařanský ráj a umělá…
Chystá se fanouškovská česká lokalizace pro Skull & Bones
Jedna sice předčasná, přesto skvělá zpráva. Česká překladatelská grupa právě oznámila přípravy k realizaci české lokalizace…
Připravuje se česká lokalizace System Shock Remake
System Shock Remake má pravděpodobně jediné mínus, nevyšel s českou lokalizací. Naštěstí tu máme šikovné překladatele, kteří…
The Lord of the Rings: Gollum dostal AI češtinu
Jestliže patříte mezi majitele PC verze The Lord of the Rings: Gollum a neovládáte dostatečně anglický jazyk, pak pro vás…
Vyšla fanouškovská, strojová čeština pro Redfall
Redfall je další hrou, kterou můžeme prakticky ihned od vydání hrát s českou lokalizací, a to opět díky fanouškům a…
Obsah z našich jiných webů
Komiksová gangsterka Fallen Aces láká na atmosféru třicátých let
Střílečka Fallen Aces upoutala pozornost před několika lety, a to především díky působivé…
Hrej.cz
Batman nestíhá. Arkhamská trilogie se na Switchi ukáže o něco později
Arkhamská trilogie s netopýřím mužem se v polovině října měla ukázat také na konzoli…
Hrej.cz
Nejčtenější obsah
Unikly podrobnosti o Far Cry 7: Hra přechází na Snowdrop engine, nabídne až 72 hodin a vyjde koncem roku 2025
28. 9. 2023 07:00
Můžu potvrdit, že k oznámení GTA 6 dojde 26. října, říká velmi důvěryhodný leaker Chris Marx
27. 9. 2023 18:00
Horizon: Forbidden West oficiálně oznámeno pro PC, vyjde s českou lokalizací
27. 9. 2023 17:30
Připravte se, v říjnu vychází spousty velkých her: Dorazí Assassin's Creed, Spider-Man, Alan Wake, Forza a další
27. 9. 2023 13:00
Bethesda bez jakéhokoliv oznámení či teaseru vydala mobilní hru The Elder Scrolls: Castles
29. 9. 2023 16:00