@Jakub Hergesell
Mimochodem @jakub text v článku je již nedopovídající ohledně aktuálnosti překladu.
Text přímo ze stránek týmu, který se o Crimson Desert stará: Aktuální vydaná verze obsahuje již přes 15000 ručně opravených řádků textu (cca asi 600 normostran textu) a s editacemi se dále pokračuje. Momentálně se soustředíme na sjednocení názvosloví a překlad nepřeložených textů.
@JKonvalinka
Než budete kdokoliv věřit těmto výplodům bujné fantazie (a já věřím, že přání je v tomhle otcem celé myšlenky), zjistěte si fakta.
Čeština zdarma je pravidelně aktualizována maximálně do pár hodin po update hry. Ty mimochodem probíhají obvykle kolem 3:00 ráno. Neočekávám, že většina hráčů v tuhle dobu stejně hraje, takže jestli funkční verze češtiny vyjde v 5:00 nebo ve 12:00 je stejně jedno.
Co se týká informace ohledně "Ko-Fi" češtiny, pak souhlasím s tvrzením, že stojí víc než stonásobně. Těch 5 EUR není jednorázový poplatek, jak by jste se mohli domnívat, ale měsíční "výpalné". Tedy, jednou zaplatíte a máte přístup na měsíc. Pokud po této době vyjde nějaký update češtiny kterou od ní máte, budete muset sáhnout do své peněženky opakovaně a zase zaplatit. Takže za rok se vám ta čeština může prodražit víc než cena za danou hru.
A o banech na brlohu Squiee se bavit raději ani nebudu. Tam se jede tvrdá diktatura a jakmile se svým názorem znelíbíte, nebo si dovolíte jakkoliv (byť v dobrém) pochybovat o "kvalitě" její češtiny, máte automaticky ban. Nejen na DC, ale i na její stránky, takže vám blokne i přístup k jejím češtinám, byť jste ji finančně podporovali. Tam se to jede fakt ve velkým. Prostě mlč a plať. Tam je pravidlo: Nedržíš "lajnu?"=BAN. Fakt povedená "skupinka".
Aktualizace: A všechny podobné příspěvky mají pouze jediný cíl a to "nahnat" hráče na platbu za češtiny, které jsou většinou běžně dostupné zdarma. Vše se děje jen proto, aby jejich "královna" byla spokojená a mohla se mezi svými kasat, jak je jedinečná. Tyto příspěvky jsou tedy buď "zaplacené", nebo se jimi snaží jen tito lidé zavděčit.
