@Pařanský ráj
@paranskyraj 1. - nástroje jste většinou většinou stáhli viz to říkal Valheim co s vámi dělal a i ten editor kterého jste si vyhodili a pak ještě obvinil s různých věcí...celkem souhlasím s jeho diagnózou, že trpíte paranojou :) Dokonce to psal i veřejně na PH :) 2. s UE4 - akorát tak "banality" jako převedení formátu textů .-) 3. 5 programátorů? Netvrdil jste , v jednu dobu, že nemůžete dělat tolik češtin, protože 1 programátor řeší osobní věci ? Někde to mám vyfocené, ale proč to hledat, vy ostatně popíráte skoro každej týden co jste napsal takže .... :) 4. Na FB jste si stěžoval, jak se needituje... je to asi pár týdnu zpět a jak vás nikdo nepodporuje a teď 15 lidí na tom pilně nepracuje. Inu vzhledem k vaší důvěryhodnosti a pravidelném posíláním žalob které pořád nedošli si dovolím říci, že Váš výrok je platný asi jak Ruské vlády :-) 5. nevím o tom, že by TESO někdo zkoušel a technicky to nešlo 6. NMS nebyl technicky náročný, ale vývojáři stále překopávali texty, to překladatele nebavilo. 7. Bannerlord nemá technický problém, a nikdy neměl. Problém tam byli věšené aktualizace a že se rozpadl tým :) 8. To si hold Rudičku budeš muset napsat FarFlamovi sám, pošťáka pro tebe nedělám a v jeho týmu nejsem :)
Pan Ruda samozřejmě neříká pravdu, ale to jsme si už zvykli.
1) Problém her od Ubisfotu, obecně je dostat texty zpět proto tak dlouho trvá Assassin Valhalla. Nástroje který byli udělané a byli dány kdysi volně na stažení, již nejsou použitelné ( na export a import textu). Musel se udělat nový Reverse engineering který aktualizoval nástroje a proto teď Valhala bude konečně dokončena a byl to porod.
2) Poblem Ubisoftu je téže mnoho aktualizací které texty dost rozbijí a často i nástroje z nefunkční. Proto se musí dělat znova. Tohle byl případ třeba FarCray 6 kdy se museli dělat téže znova a vlastně i opět zmírňované Assassin Valhalla nehledě na rody a další věci které, ale vlastně Pařmenský Ráj neřeší protože to nejsou překladatelé.
Závěr. Pařemnský ráj dělá jen to kde jdou lehce vytáhnout texty a zase vrátit....nic víc nic míň. A to upřímně dokáže z Depp překladačem každý kdo se podíva na Youtube jak se to dělá :) Ale aby něco skutečně přeložili ? Ale no táák sám Ruda hodněkrát na FB psal, že udělají jeden automatický překlad a jdou dál a přestává je titul zajímat :)
