Gothic 1 Remake dostal strojovou češtinu
Moderní Gothic 1 si hráči mohou zahrát v češtině. Venku je strojový překlad, který následně prošel AI korekcí.
Jedno z nejočekávanějších akčních RPG letošního roku je venku a již dokázalo oslovit více než půlmilionu hráčů napříč platformami. Bohužel ale pouze s anglickou lokalizací, na nás se jako ve většině případech opět nemyslelo. Nicméně jsou tu fanouškovské grupy, například Komunitní překlady, které připravili AI překlad Gothic 1 Remake s následnou AI korekcí. Češtinu si můžete zdarma stáhnout z jejich stránek.
“AI překlad s AI korekcemi s pokusem navázat na terminologii původního Gothic 1. Přeložen by měl být veškerý herní text (dialogy, deníky, popisy předmětů, nápovědy, UI a menu). Lokalizace nijak nezasahuje do herní logiky,” říká autor překladu Livi8D.
Gothic 1 Remake prodal 500 tisíc kopií
Gothic 1 Remake boduje! Jen za pouhý týden se prodalo přes půl milionu kopií napříč platformami.
Instalace češtiny
- Přejdi do instalační složky hry, typicky: SteamLibrary\steamapps\common\Gothic 1 Remake
- Doporučujeme zálohovat původní soubor: G1R\Story\Cache\AlkimiaLocalization_00000000.lcache
- Zkopíruj CELÝ obsah složky této češtiny (adresář "G1R") do instalační složky hry. Potvrď přepsání případných stávajících souborů.
- \Gothic 1 Remake\G1R\Content\Paks\G1R-Windows_CZ_P.pak
- Gothic 1 Remake\G1R\Story\Cache\AlkimiaLocalization_00000000.lcache - Spusť hru, hotovo!
