Hororovka Homeless dostala českou lokalizaci

Přemýšleli jste nad hororovou hrou Homeless, která vyšla v minulém roce, ale překážkou byla lokalizace? Jde o menší titul studia DarkPhobia Games a tudíž se s českým překladem nedalo příliš počítat. Nicméně s velkým překvapením se do překladu pustil tým Komunitních překladů. 

Česká lokalizace vznikla podobně jako spousty dalších za pomoci umělé inteligence. Překlad je aktuálně ve verzi 0.1, může tedy obsahovat chyby, nepřeložená slova či špatně vyjádřená zájmena. 

Návod k instalaci (Steam)

1. Zkopírujte složku "Homeless" do adresáře, kde je .exe hry

V případě aktualizace potvrďte přepsání souboru. Pro odinstalaci češtiny smažte soubor "komunitni-preklady_P.pak" ve složce > Homeless\Content\Paks

Homeless vyšel v srpnu 2024 na PC a mezi uživatelskými recenzemi uspěl, na Steamu je označený “Velmi kladně”. V současné době je hra dostupná za pouhých necelých 7 eur. Konzolové verze se bohužel pravděpodobně nedočkáme.

“Zpočátku si Albert myslí, že má co do činění s neškodným a zranitelným bezdomovcem, jako obvykle. Ale když odhaluje zločiny této osoby, uvědomuje si, že ho čeká noc šílenství. Tento muž má v úmyslu zpochybnit vaše přesvědčení svými bizarními ručně psanými poznámkami a rozbít váš zdravý rozum. V této noční můře, když procházíte temnotou, tam pravděpodobně číhá a zírá na vás! Není jasné, kdo to je a co chce, ale jakmile zjistíte jeho identitu, budete určitě šokováni.” Stojí v popisku hry.