První verze češtiny Hogwarts Legacy je venku

Jedna z nejočekávanějších her roku, Hogwarts Legacy je teprve pár dnů venku a sbírá skvělá hodnocení z každého kouta světa. V české komunitě je ale jeden podstatný problém, hra neobsahuje českou lokalizaci na žádné z platforem. To by minimálně u PC verze chtěla změnit překladatelská skupina lidí z Lokalizace.net, která se přislíbila k překladu. Ten však může trvat roky, stejně jako v případě velkého Red Dead Redemption 2 a dalších.

Jenže nyní se objevil "někdo", kdo překlad hry Hogwarts Legacy vyřešil za pár dnů. Využil k tomu umělou inteligenci pro překlady, postavenou na Unity Engine (XUnity Auto Translator). Titulky to překvapivě přeložilo velmi dobře, nejde samozřejmě říct, že je to dokonalé, ale k základnímu využití to prozatím stačit může. Na ukázku se podívejte níže.

Překlad češtiny trval pouhý týden, umělá inteligence přeložila prakticky vše, samotný překladatel pak sám opravil několik menších chyb. Aktuálně je venku verze 0.4, která se bude nadále testovat. V následujících možná dnech dojde na vydání plné verze 1.0. Už nyní ale můžete mít celou hru s českou lokalizací. 

Implementace češtiny do hry je velmi jednoduchá, podle tohoto návodu stačí překopírovat jeden jediný soubor do adresáře.

Návod

• Stáhněte si tento soubor (2 MB)
• Překopírujte jej do "\Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks"
• Čeština se automaticky nainstaluje do hry
• Pokud budete chtít zpět jiný jazyk, stačí vložený soubor ze hry smazat