Red Dead Redemption dostane ručně zpracovanou českou lokalizaci
Red Dead Redemption dostane ručně vytvořenou českou lokalizaci po vzoru Red Dead Redemption 2. Bude to však nějakou dobu trvat, hra obsahuje 1060 normostran.
Jak jste jistě dávno postřehli, PC hráči se konečně, po dlouhých 14 letech čekání, dočkali westernové open-world akce Red Dead Redemption. Ačkoliv čekání bylo opravdu dlouhé, kvalita hry zůstala prakticky stejná, Rockstar Games se na nějaká vylepšení doslova vykašlalo a tak se o vše museli postarat opět šikovní modeři. Red Dead Redemption má ještě jeden malinký nedostatek, bohužel, na poměrně obrovský počet dialogů a všech popisků, nepodporuje českou lokalizaci. I o tu ale nakonec bude postaráno. Svoji ručně zpracovanou lokalizaci oznámila grupa Lokalizace.net, viz vyjádření.
“Náš tým se pustí do překladu ohromného množství textu - celkem 1060 normostran. Naším cílem je přinést českým a slovenským hráčům plnohodnotný herní zážitek v jejich rodném jazyce a zachovat přitom jedinečnou atmosféru původního díla.”
V současné době je velmi složité odhadovat, jak dlouho samotný překlad a následná korekce budou trvat. Jelikož ale hra obsahuje 1060 normostran, jistě to několik týdnů, možná měsíců potrvá. Možná bych si dokonce troufl říct, abychom s češtinou letos nepočítali - nebo že by hezký dáreček k Vánocům?
![Razer DeathAdder Essential [2021]](https://image.alza.cz/products/MR071a1b1/MR071a1b1.jpg?width=120&height=120)
