Subnautica 2 dostala češtinu
Subnautica 2 dostala první verzi české lokalizace. Prozatím jde jen o nástřel umělé inteligence, autor však slibuje ruční korekturu, na které již pracuje.
Jeden z nejočekávanější survivalů letošního roku je venku! Na mysli samozřejmě máme v drtivé většině podvodní early access verzi Subnautica 2, která bohužel vyšla bez české lokalizace. To ale prakticky ihned napravili komunitní překlady, které přináší první 0.1 verzi. Jak sám autor přiznává, jedná o kompletně o AI překlad, který však čeká velká ruční korektura.
“Na textech neustále pracujeme. Provádíme ruční korekturu názvů, herních logů a příběhových pasáží, aby vše odpovídalo světu Subnauticy a znělo přirozeně. Jakmile dokončíme další velkou část korektury, vydáme aktualizovanou verzi souborů.” Zní v oznámení.
Jakmile dorazí pořádná verze, budeme vás informovat. V současné chvíli si budeme vystačit s hrubým nástřelem, který však může obsahovat celou řadu chyb a nepřesností.
Instalace češtiny
- Ve Steam knihovně klikni pravým tlačítkem na Subnautica 2
- Vyber Spravovat -> Procházet místní soubory
- Proklikej se do složky:
Subnautica2->Content->Paks. (Celá cesta obvykle vypadá takto:...\Steam\steamapps\common\Subnautica2\Subnautica2\Content\Paks) - Do této složky (
Paks) zkopíruj všechny tři stažené soubory, které mají v názvu _P:
- Subnautica2-Windows_P.pak
- Subnautica2-Windows_P.ucas
- Subnautica2-Windows_P.utoc
Subnautica 2 vyšla v předběžném přístupu pro PC a Xbox Series X/S a prakticky ihned dokázala oslovit více než 1 milion hráčů. Na PlayStation 5 se podívá klidně až za pár let.
