Ukázka z připravované češtiny pro Avatar: Frontiers of Pandora

Čeština pro Avatar: Frontiers of Pandora se pomalu blíží svému vydání. Autorka alespoň ukázala, jak čeština ve hře vypadá. První verze bude venku možná ještě v lednu.

Reklama

Dlouho očekávaný Avatar: Frontiers of Pandora je bezmála měsíc venku, a my už pomalu vyhlížíme první verzi fanouškovské české AI lokalizace. Tu oznámila streamerka Squiee a dodala “bude hotová do několika dnů.” Bohužel práce na překladu nejdou tak rychle, jak se očekávalo, nicméně hotová by mohla být do konce ledna - minimálně to naznačují oficiální čísla na stránkách překladu.

Aktuálně se dokončuje ruční korekce dialogů hlavní příběhové linky, ta za pouhých pár dnů pěkně poskočila a aktuálně je na 85 %. Ve chvíli, kdy bude na 100 %, vyjde první verze, po té se začne s ruční korekcí vedlejších questů. Squiee již nabídla ukázku z chystané češtiny, mrkněte níže. Video je nějakých pár týdnů staré, v tuto chvíli jistě dochází k dokončovací fázi vývoje. Níže ještě přikládáme zajímavosti z překladu.