Pařanský ráj připouští chybu a omlouvá se streamerce Squiee. S její češtinou do Starfield jsme laborovali, byla to chyba, říká Ruda
Streamer a distributor vlastních AI češtin, Pařanský ráj, se veřejně omluvil streamerce Squiee. Údajně nedopatřením využili texty, které následně vydali za své. "Myslel jsem, že to je další útok na nás", řekl ruda v omluvném videu.
Jistě jste nepřehlédli nejaktuálnější kauzu, která vznikla téměř ihned po vydání Starfield. Česká komunita oznámila několik verzí lokalizace za pomoci umělé inteligence. Jako první s ní přišla streamerka Squiee, o zhruba další dva dny pak dle očekávání Pařanský ráj. Jenže co se nestalo, texty se téměř 1:1 shodovaly, což jasně znamenalo (AI nikdy nevygeneruje naprosto totožné texty), že Pařanský ráj použil češtinu, kterou vydala Squiee. Té se to samozřejmě nelíbilo a ihned vydala vyjádření, kde si postěžovala - a samozřejmě právem.
Veřejně se omlouvám Squiee za svého programátora, který laboroval s jejími texty
Ruda, který stojí za distribucí vlastních češtin, uznal chybu, a streamerce se veřejně omluvil. Sám tvrdí, že o využití jejích textu nevěděl a proto se tolik bránil. Celé její vyjádření “bral původně jako útok”, stojí dále v omluvném videu. Situace je vyřešena, otázkou je, jak na to budou reagovat hráči v budoucnu. A co vy, pokazil si u vás Pařanský ráj, který vytvořil skoro 40 překladů, reputaci? Dejte nám vědět.
