Schedule I dostalo českou AI lokalizaci
Schedule I dostalo češtinu. Jde o AI překlad, který autor následně opravil ručně.
Jedna z nejpopulárnějších her posledních týdnů, dealerské Schedule I, si konečně můžeme zahrát s českou lokalizací. Připravil ji autor vystupující pod přezdívkou “PedrosCZ” a stáhnout si jí zdarma můžete na stránkách komunitních překladů.
Překlad je v době psaní novinky ve verzi 0.1. Rádi bychom tak dodali, že se v překladu mohou objevit chyby nebo nepřeložené dialogy. Doufejme, že si jí autor bude věnovat i nadále a doladí češtinu k dokonalosti, nicméně autor už nyní uvedl, že opravil stovky nepřesností ručně.
“Jedná se o překlad pomocí AI. Ve hře se může objevit nepřeložený text, nebo některé texty nemusejí být zcela srozumitelné. Přesto je tam několik stovek ručních korekcí. Vzhledem k tomu, že hra nemá doposud více jazyčných překladů, je překlad proveden pomocí Melonloaderu!”
Schedule I má problém, na hru si došlápli právníci
Aktuálně jde o obrovský hit. Schedule I dominuje na Steamu a autoři chystají další obsah. Do toho jim ale hodili vidle právníci, kvůli údajnému porušení práv.
Instalace češtiny:
Obsah složky "Schedule_v0.1" zkopíruj a vlož do kořenové složky hry: Např. C:\SteamLibrary\steamapps\common\Schedule I
