The Elder Scrolls: Online dostalo českou lokalizaci
Skoro 10 let staré The Elder Scrolls: Online dostalo bez jakéhokoliv náznaku český překlad. Postaral se o něj Pařanský ráj a jejich umělá inteligence. Čeština je ke stažení zdarma.
The Elder Scrolls: Online vyšlo v dubnu 2014, bohužel dle očekávání bez české lokalizace. Čas utíkal a pravděpodobně už nikdo ani nedoufal v český překlad, ten však po skoro 10 letech od vydání přichází, a to včetně všech dostupných DLC. Lokalizaci připravil a vydal Pařanský ráj, který znovu využil umělé inteligence.
Rozhovor s Rudou z Pařanského ráje, který stojí za strojovými češtinami
Vyzpovídali jsme Rudu, streamera, který se roky věnuje vysílání her na YouTube, v poslední době jej lidé znají ale také jako "distributora" neoficiálních českých lokalizací, které připravuje se svým týmem za pomocí umělé inteligence. V rozhovoru například prozradil, že se pustí do překladu hry Starfield - čeština by se navíc mohla objevit i na Xboxu!
Překlad je aktuálně ve verzi 2.0, očekávejme tak chyby, nepřeložené části konvezrací apod., vše pomalu doladí v následujících dnech. Jak češtinu stáhnout? Opět stačí vyčkat, až bude YouTube kanál Pařanský ráj vysílat živě. Následně pak stačí do chatu vložit příkaz !TESOCZ, který vám dá odkaz.
