Pirátské dobrodružství Windrose dostalo češtinu
Otevřený svět ve Windrose si teď můžete vychutnat s českým překladem. Čeština vyšla díky strojovému překladu a následně ruční korekci.
Dnes ráno jsme vás informovali o možná dost nečekaném úspěchu pirátského dobrodružství Windrose. Hra dokázala jen za necelý týden prodat 1 milion kopií a aktuálně obsadila přední příčky na Steamu - jak mezi nejprodávanějšími, tak nejhranějšími tituly, když v peaku zaznamenala 200 tisíc souběžně hrajících hráčů.
A jelikož popularita hry roste a v základu nenabízí oficiální českou lokalizaci, pak by hráči jistě mohli ocenit komunitní, která je aktuálně ve verzi 0.3. “Český překlad hry Windrose vznikl s pomocí AI nástrojů, které umožnily rychle převést rozsáhlé dialogy a popisy do podoby odpovídající tónu a atmosféře hry. Texty již prošly VELKOU ruční editací. Za to děkujeme uživateli LIVI. I tak však texty mohou obsahovat drobné nepřesnosti či stylistické odchylky. Přesto už nyní se velmi blížíme plné ruční editaci!!!” Stojí v popisku češtiny." Je tak dost pravděpodobné, že se čeština v nejbližší době dočká významné aktualizace.
Windrose, původně před změnou názvu představené jako Crosswind, vyšlo formou předběžného přístupu na Steamu 14. dubna 2026, kde zaznamenala obrovský úspěch a uživatelské “velmi kladné” recenze. Nicméně jak daleko je od vydání plné 1.0 verze, to nikdo aktuálně nedokáže říct, stejně tak, zdali se dočkáme vydání na konzole PlayStation 5 a Xbox Series X/S.
