Prince of Persia: The Lost Crown si nyní můžete zahrát s češtinou
Už pomalu vyhlížíte vydání hry Prince of Persia: The Lost Crown? Potom si PC hráči můžete mnout ruce – předčasně vyšla fanouškovská česká lokalizace.
Série Prince of Persia se vrací s podtitulem The Lost Crown, veřejnost si ji bude moct vychutnat již 18. ledna! A vychutnat jsme použili hned ze dvou důvodů. Hra sbírá vysoké známky v recenzích, aktuálně je na průměru 8.6 / 10, což z této očekávané plošinovky dělá jednu z nejlépe hodnocených her od Ubisoft za poslední dobu. Druhý důvod? PC hráči se mohou do perského světa plného mytologie pustit s českou lokalizací.
Vyšla česká lokalizace pro Avatar: Frontiers of Pandora
Avatar: Frontiers of Pandora je konečně česky! Streamerka Squiee právě vydala první verzi propracovaného překladu, stahujte…
Překlad je celý ručně zrevidovaný při kompletním průchodu hrou, nejedná se o AI překlad!
říká autorka. Připravila ji streamerka a distributorka českých překladů, Squiee. Češtinu lze zdarma stáhnout (aktuálně ve verzi 1.3) na oficiálních stránkách. I v tomto případě Squiee překlad neoznačuje jako “AI”, nicméně její základy pravděpodobně na AI budou, ovšem s následnou detailní ruční korekcí. Jedná se tak o "MTPE - machine translation with post-editing”.
