TOP hry, které vyjdou v roce 2026 s českými titulky

Rok 2026 nabídne možná rekordní počet her, které budou obsahovat oficiální českou lokalizaci. Jedná se o velké AAA tituly, ale i malé hříčky.

Velký herní kvíz: Zkraťte si čekání na GTA 6 a získejte herní notebook MSI s GeForce RTX 5070

Poslechni si audioverzi

00:00:00

👉 Playlist připraven! Poslechni si všechny články zde.

Reklama

Zatímco čtete tento článek, pro vás již v tuto chvíli připravujeme podstatně rozsáhlejší článek, kde shrneme desítky nejočekávanějších her roku 2026. Nicméně ještě než bude kompletně dokončený, jsme si pro vás připravili “stručný” souhrn her, které patří mezi velmi očekávané, ale především mají slíbenou oficiální českou lokalizaci - a to minimálně v případě titulek!

U každé z nich si povíme opravdu stručný a základní popisek, orientační datum vydání, platformy nebo kdo titul vyvíjí. Většinu her si už navíc můžete dát do seznamu přání a to jak na Steamu (u každé hry vyplníme odkaz), tak v našem katalogu, na který též dostanete odkaz.

Realistické akční RPG The Vernyhorn dorazí i s českou lokalizací

Deadlock

Valve - Společnost Valve, která stojí například za legendární střílečkou Counter-Strike nebo sérií Porta či Left 4 Dead, již nějakou dobu pracuje na další arénové střílečce. Novinka Deadlock se stále ještě nachází v testovací fázi, přesto je na úplném vrcholu seznamu přání na Steamu.

Deadlock nemá stanovené datum vydání, nicméně chystá se pravděpodobně pouze na PC formou free-to-play. Konzolová verze prozatím oznámena nebyla.

The Blood of Dawnwalker

Rebel Wolves - V polském studiu RW najdeme hned několik ex-vývojářů série The Witcher, kteří si založili vlastní tým a oznámili naprosto parádně vypadající fantasy RPG z pohledu třetí osoby. Hráči ujmou Dawnwalkera - muže, který balancuje mezi lidskou a upíří rasou.

The Blood of Dawnwalker vyjde v roce 2026 na PC (Steam), PlayStation 5 a Xbox Series X/S.

Nova Roma

Lion Shield - Strategická hra zasazená do období antického Říma, kde se hráči pustí do budování světa, celkové správy zdrojů a plno politického rozhodování. Na starost dostaneme kompletní rozvoj země a jejího rozšiřování. Každé naše rozhodnutí - ať už v dobrém či špatném, bude mít své následky.

Nova Roma vyjde 22. ledna 2026 na PC (Steam).

Gears of War: E-Day

The Coalition - Další díl série Gears of War slíbil češtinu ihned během oznámení. Hráči se ve hře podívají na samotný začátek celé série, kdy vypukla válka s Locusty. Příběh sleduje mladší verze Marcuse Fenixe a Doma Santiaga v chaosu tzv. Emergence Day. Tvůrci lákají na pořádnou akci a temnější atmosféru.

Gears of War: E-Day vyjde v roce 2026 na PC (Steam), PlayStation 5 a Xbox Series X/S, od prvního dne bychom jej navíc měli najít v Game Passu.

Chronicles: Medieval

Raw Power Games - Ambiciózní středověká sandboxová strategie se zaměřuje na budování dynastie masivní bitvy v reálném řase. Ve hře se ujmeme role bezvýznamného šlechtice, který si postupně buduje respekt a stoupá na postech. Hra láká na otevřený svět a autenticitu.

Chronicles: Medieval vyjde v průběhu roku 2026 na PC (Steam).

Resonance: A Plague Tale Legacy

Asobo Studio - Ačkoliv jde o třetí díl slavného A Plague Tale, nejedná se pokračování. Resonance nabídne nové hlavní postavy, příběh, který prozradí více o nákaze světa a nabídne podstatně otevřenější lokace a propracovanější stealth. Znovu ale budeme čelit krysám a velkou roli zde bude hrát například oheň a světlo.

Resonance: A Plague Tale Legacy dorazí v průběhu roku 2026 na PC (Steam), PlayStation 5 a Xbox Series X/S.

Road Kings

Saber Interactive - Jako simulátor může připomínat konkurenci pro ETS 2 nebo ATS od českého studia, nicméně v tomto případě dostaneme navíc survival prvky. Hráči budou doručovat své náklady, starat se o stav vozu, ale i o nás (řidiče), který má hlad a žízeň. Do toho naší cestu mohou ovlivňovat vlivy a přírodní katastrofy nebo náhodné situace, na které narazíme v průběhu jízdy.

Road Kings dorazí v průběhu roku 2026 na PC (Steam), PlayStation 5 a Xbox Series X/S.

The Sinking City 2

Frogwares - Detektivní adventury jsme se původně měli dočkat už v roce 2025, ovšem nepříjmná situace, která se odehrává na území Ukrajiny již více než tři roky ovlivnila vývoj, který se bohužel protáhne. Zatímco první díl byl téměř čistou detektivkou, dvojka zahrne podstatně více hororových prvků a rozsáhlejší otevřené oblasti.

The Sinking City 2 vyjde v průběhu roku 2026 na PC (Steam), PlayStation 5 a Xbox Series X/S.

The Guild - Europa 1410

Ashborne Games - Historická ekonomicko-simulativní strategie zasazená do středověké Evropy od českého Ashborne láká na sociální vztahy a intriky s prvky RPG, kde postava postupuje životem a kariérou.

The Guild - Europa 1410 vyjde snad v průběhu roku 2026 na PC (Steam).

Kromlech

Perun Creative - Kromlech je akčně-dobrodružné RPG s rogue-lite prvky, zasazené do temného fantasy světa meče a magie. Vžij se do role dobrodruha, v jehož výpravě za slávou a bohatstvím nastane nečekaný zvrat poté, co se ocitne ve středu kalamity hrozící zničením světa.

Kromlech vyjde v průběhu roku 2026 na PC (Steam).

Derelicts

Romain - Sandboxový survival v post-apokalyptickém světě budeme moct hrát jak sólo, tak s přáteli prostřednictvím kooperace. Ve hře budeme sbírat důležité zdroje, budovat vlastní základu, craftit a samozřejmě bojovat s nepřáteli. V tomto případě se ale pravděpodobně připravte na nepříliš kvalitní češtinu. Vzhledem k tomu, že takto malé studio slibuje až 28 různých jazyků, předpokládáme, že půjde o nástřel od AI. Snad to ale bude stačit.

Derelicts vyjde v průběhu roku 2026 na PC (Steam).

We The People

Small Indie Company - Realistická taktická FPS akce se odehrává v roce 2028. Hráči se ujímají jednoho z posledních přeživších v post-apokalyptickém světě a pokusí se zachránit a obnovit lidstvo. V tom nám samozřejmě zabrání mnoho překážek, včetně dalších online hráč, ale i zombíci. K dispozici budou dva režimy - PvPvE nebo PvE.

We The People vyjde v průběhu roku 2026 na PC (Steam).

Další zajímavé hry s češtinou..

Mafia Simulator (Steam) - Simulační hra, která kombinuje akci, strategii a otevřený svět. Ovládněte město správou nelegálních podniků, jako jsou plantáže konopí, výroba zbraní a obchod s kokainem, a čiňte rozhodnutí, která mohou znamenat život nebo smrt.
Arouse (Steam) - Erotické RPG láká na tvorbu vlastní postavy a objevování světa plného chtíče a touhy. Vytvořte si postavu ze svých nejdivočejších snů a splňte si své nejhlubší fantazie s realistickým simulátorem sexu.
The Parasites (Steam) - Jsi jedním z těch, kterým se podařilo přežít pád obřího meteoritu. Stavěj, prozkoumávej, přežij, vylepšuj svou postavu bojem proti parazitům, kteří napadli Zemi.
MUDANG: Two Hearts (Steam) - Akční adventura, která sází na filmově vypjaté vyprávění, pohlcující stealth a dynamický boj. Hra je postavena na špičkovém performance capture pipeline – plynulé animační pohyby, otevřeně navržené úrovně, prostorový zvuk a inteligentní AI jsou rozmístěny v rámci příběhu tak, aby přinesly mrazivou cestu budoucí Koreou.
John Carpenter's Toxic Commando (Steam) - Vyber si postavu a spoj se se třemi přáteli, protože nastal čas zachránit svět. Zažij intenzivní FPS akci při vyhlazování hord děsivých monster! Možná nepatříš do nejlepšího týmu žoldáků, ale jste... Toxic Commando!
House Flipper Remastered Collection (Steam) - Hádej, kdo je zpátky – a leskne se víc než kdy dřív! V House Flipper Remastered Collection se stáváš jednočlennou renovační četou. Vylepšená grafika, dabing, všechna DLC a něco navíc od srdce. Je čas pustit se do práce!
Medieval Frontiers (Steam) - Lovte potravu, pěstujte plodiny, postavte svůj dům a dokonce obchodujte s ostatními obyvateli! Vybudujte farmu svých snů a předejte ji svým potomkům. Medieval Frontiers je realistický simulátor života na středověké farmě!
The Vernyhorn (Steam) - RPG z pohledu třetí osoby s otevřeným světem inspirované klasickými kořeny RPG. Sledujte muže pronásledovaného minulostí, který čelí svým vnitřním démonům ve světě utvářeném vírou, strachem a přežitím – kde každé rozhodnutí zanechává stopu, kterou čas nedokáže vymazat. Na potvrzení data 2026 si musíme počkat.
Planet of Lana 2 (Steam) - Zatímco kmeny jejich domovské planety rozděluje touha po moci, Lana a její malá společnice Mui musí čelit silám, které mění jejich svět. V sázce je totiž nejen přežití, ale i duše jejich domova.
Sagas of Lumin (Steam) - Sagas of Lumin je akční RPG pro jednoho hráče, který nabízí plnou kontrolu nad pohybem, létáním a bojem. Přepínej mezi vzdušnými souboji a pozemním bojem s použitím zbraní na blízko, magie a střelných zbraní. Tvá rozhodnutí formují hluboký, rozvětvený svět.
Unknown Operations (Steam) - Unknown Operations: The Habitus je příběhová FPS z období WW2. Jako Eduard Pěnkava, voják, který se stal tajným agentem, bojujte proti nacistům, odhalte špionáž a čelte morálním dilematům. Nabízí dynamická prostředí, ovládání vozidel, Poutavý příběh inspirovaný skutečnými událostmi.

Předpokládáme ..

Marvel's Wolverine

Insomniac Games - Mnoho her ještě doprovází otázky. V roce 2026 vyjde například ještě Marvel's Wolverine, u kterého předpokládáme, že podobně jako drtivá většina her od PlayStation Studios dostane českou lokalizaci. Na oficiální představení si ale musíme ještě počkat. Hra prozatím nemá stanovené přesné datum vydání, nicméně dorazí na konzole PlayStation 5, v následujících letech pak i na PC.

Death Stranding 2

Kojima Productions - Hra sice už před několika měsíci vyšla, ovšem pouze na PlayStation 5. Každopádně podle nedávného úniku informací je evidentní, že se v nejbližší době dočkáme Death Stranding 2: On the Beach PC verze - hra již prošla ratingovou organizací, což značí, že vyjde možná už začátkem následujícího roku.

Forza Horizon 6

Playgroud Games - Pokud Xbox Game Studios zachová svůj časný přístup k sérii Horizon, hráči se dočkají českých titulek i u dílu Forza Horizon 6. Na oficiálně potvrzení čekáme. Vzhledem ale k datu vydání (což má být v první polovině roku 2026) by potvrzení lokalizace mohli být blízko.

Máte pocit, že jsme na nějakou hru zapomněli? Dejte nám vědět do komentáře.

Reklama