Články na téma čeština

Podívejte se na video. The Witcher 3 dabing nebude jen o hlasu, tvůrci zapracovali i na tom, aby pusa přesně odpovídala řeči.

Aktuálně se jedná o práci umělé inteligence bez ruční korekce. I tak by to pro překlad popisků předmětů a úkolů v Permafrostu mohlo prozatím stačit.

Komunitní tým Ondřeje Šitlera pomalu dokončuje český AI dabing pro The Witcher 3 Remaster. Brzy bude kompletní a tvůrci zahájí korekci a testování.

Aktuálně obrovsky populární free-to-play MMORPG AION 2 teď hráči na PC mohou zahrát s českým překladem. Tvůrci ale upozorňují, že to může vést k banu.

Hellraiser: Revival obdržel jen pár hodin po vydání komunitní českou lokalizaci. K mání je zdarma ve verzi 0.2. Jedná se o strojový překlad.

Tvůrci oficiální české lokalizace pro Gothic Remake narazili na problém. Po měsících ruční práce se vydavatelství THQ Nordic vyhýbá komunikaci.

Sony pokračuje v lokalizaci svých velkých her. God of War Laufey nabídne české titulky, takže si příběh Faye užijeme bez jazykové bariéry.

Venku je strojová čeština pro demo PC verze Clive Barker's Hellraiser: Revival.

Skvělá zpráva pro všechny hráče! Očekávaná postapokalyptická akce Metro 2039 dostane oficiální českou lokalizaci na PC i konzole.

Hororový roguelike INFERIUS spojí tahové karetní souboje, psychologický horor a cestu devíti kruhy pekla inspirovanou Danteho Božskou komedií.

Assassin's Creed: Black Flag Resynced si hráči mohou zahrát v češtině. Venku je early access verze, vytvořená za pomoci umělé inteligence.

Práce mohou trvat několik měsíců, čekání se však vyplatí - Gothic 1 Remake čeština má totiž dorazit na PC, ale i konzole PlayStation 5 a Xbox Series.

Moderní Gothic 1 si hráči mohou zahrát v češtině. Venku je strojový překlad, který následně prošel AI korekcí.

Český PlayStation oficiálně oznámil naprosto skvělou zprávu. Marvel's Wolverine dostane českou lokalizaci.

Xbox před několika málo hodinami oficiálně představil hru Senua a oznámil, že dostane českou lokalizaci na všech platformách.

Komunitní překlad pro Subnautica 2 je aktuálně ve verzi 0.4 a nabízí spoustu ručních korekcí.

Subnautica 2 dostala první verzi české lokalizace. Prozatím jde jen o nástřel umělé inteligence, autor však slibuje ruční korekturu, na které již pracuje.

Otevřený svět ve Windrose si teď můžete vychutnat s českým překladem. Čeština vyšla díky strojovému překladu a následně ruční korekci.

Češtinu si do Crimson Desert stáhlo za prvních několik hodin stovky lidí! Novinku od Pearl Abyss si teď můžete zahrát v rodném jazyce.

Crimson Desert dostane češtinu, chvíli si ale asi budeme muset počkat.

Budovatelskou strategii Jurassic World Evolution 3 z roku 2025 si hráči konečně mohou zahrát v českém jazyce.

Pravděpodobně survival horor roku 2026 právě dostal fanouškovskou ruční českou lokalizaci. Samozřejmě platí, že jde pouze o PC verzi.

Oficiální stránky potvrdily, že Forza Horizon 6 vyjde 19. května na PC a Xbox s oficiální českou lokalizací.

Quarantine Zone: The Last Check si teď hráči mohou zahrát v češtině. K dispozici je strojový překlad.